xi nhanについて解説します。

【意味】
"xi nhan" は、交通用語で「ウィンカー」や「方向指示器」を指します。自動車やバイクなどで進行方向を示すために使用されます。

【具体例】
・車が右に曲がるとき、右のウィンカーを点滅させる。
・バイクが左折するとき、左のウィンカーを使用する。

【類義語】
- đèn báo rẽ（方向指示灯）

【対義語】
特にありませんが、反対の意味としては "đèn pha"（ヘッドライト）があります。

【使い方】
ベトナムでは、車やバイクが進行方向を変える際に "xi nhan" を使用します。正しい使い方をすることで、安全な運転が可能になります。

【例文1】

・ベトナム語：Trước khi rẽ, bạn phải bật xi nhan.

・日本語訳：曲がる前にウィンカーを出さなければなりません。

・解説："Trước khi" は「〜する前に」という意味で、動詞 "rẽ"（曲がる）を修飾しています。"bạn phải bật xi nhan" は「あなたはウィンカーを出さなければならない」という意味で、"bật" は「点ける」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Nếu không sử dụng xi nhan, bạn có thể bị phạt.

・日本語訳：ウィンカーを使わないと、罰せられる可能性があります。

・解説："Nếu không sử dụng" は「使用しないと」という条件を表すフレーズです。"bạn có thể bị phạt" は「あなたは罰せられる可能性があります」という意味で、"bị phạt" は「罰せられる」という受動態を示しています。

【語源】
"xi nhan" はフランス語の "signal"（信号）から来ているとされています。フランス語の影響が残る言葉の一つです。