liếmについて解説します。
【意味】
「liếm」は「舐める」という意味です。動作として、舌を使って何かを触れる行為を指します。
【具体例】
・liếm kem(アイスクリームを舐める)
・liếm môi(唇を舐める)
【類義語】
「liếm」には直接の類義語はありませんが、関連する動作として「nuốt」(飲み込む)があります。
【対義語】
直接の対義語はありませんが、「nhổ」(吐き出す)が反対の動作にあたります。
【使い方】
ベトナム語で「liếm」は動詞として使われ、舌を使って何かを表面に触れる動作を表します。
【例文1】
・ベトナム語:Con mèo đang liếm chân của nó.
・日本語訳:猫が自分の足を舐めています。
・解説:「Con mèo」(猫)は主語、「đang」は進行形を表し、「liếm」(舐める)が動詞、「chân của nó」(自分の足)が目的語です。全体で「猫が自分の足を舐めています」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy liếm kem một cách thích thú.
・日本語訳:彼女は楽しそうにアイスクリームを舐めます。
・解説:「Cô ấy」(彼女)は主語、「liếm」(舐める)が動詞、「kem」(アイスクリーム)が目的語で、「một cách thích thú」(楽しそうに)が修飾語句として動詞の「liếm」を修飾しています。
【語源】
「liếm」は古くからベトナム語に存在する単語で、具体的な語源は不明ですが、舌を使った動作を表すために自然発生的に使われ始めたと考えられます。