tò mòについて解説します。

【意味】
「tò mò」は「好奇心が強い」や「興味を持つ」という意味です。何かに興味を持ち、その詳細を知りたくなるときに使います。

【具体例】
・子供が新しいおもちゃを見て「tò mò」な様子を見せる。
・友達の話を聞いて「tò mò」になる。

【類義語】
hiếu kỳ（好奇心）

【対義語】
thờ ơ（無関心）

【使い方】
「tò mò」は、主に人が何かに興味を持つときの形容詞として使われます。「tò mò về ～」のように使って、何について興味を持っているのかを示すことができます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy rất tò mò về văn hóa Nhật Bản.

・日本語訳：彼女は日本文化にとても興味を持っています。

・解説：「rất」は「とても」の意味で、「tò mò」を強調しています。「về」は「～について」を意味し、「văn hóa Nhật Bản」は「日本文化」です。全体で「彼女は日本文化にとても興味を持っています」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Trẻ con thường tò mò về mọi thứ xung quanh.

・日本語訳：子供たちは周りのすべてのことに興味を持ちます。

・解説：「trẻ con」は「子供たち」、「thường」は「よく」、「mọi thứ xung quanh」は「周りのすべてのこと」という意味です。「tò mò」は子供たちの好奇心を表しています。

【語源】
「tò mò」の具体的な語源は明確ではありませんが、ベトナム語で「好奇心が強い」状態を表す言葉として使われています。