rungについて解説します。

【意味】
「rung」はベトナム語で「震える」や「揺れる」という意味を持ちます。

【具体例】
・rung động：心が揺れる、感動する
・rung rinh：揺れ動く、小さく揺れる

【類義語】
・lắc：振る、揺さぶる

【対義語】
・cố định：固定する、安定する

【使い方】
「rung」は動詞として使われ、物理的な揺れや心の動揺を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Chiếc cầu rung khi có gió mạnh.
・日本語訳：強い風が吹くと橋が揺れる。
・解説：この例文では、「rung」が動詞として使われています。「Chiếc cầu」は「橋」を意味し、「khi có gió mạnh」は「強い風が吹くと」の部分です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cảm thấy tim mình rung động khi nghe lời tỏ tình.
・日本語訳：彼女は告白の言葉を聞いて心が震えた。
・解説：「rung động」は「心が揺れる」や「感動する」という意味です。「Cô ấy」は「彼女を意味し、「cảm thấy」は「感じる」、「tim mình」は「自分の心」、「khi nghe lời tỏ tình」は「告白の言葉を聞くと」を表現しています。

【語源】
「rung」の語源については、特に特定の語源があるわけではなく、ベトナム語で一般的に使われる動詞です。