băn khoănについて解説します。

【意味】
băn khoănは「心配する」「気にする」「悩む」といった意味があります。何かに対して不安や疑問を感じる際に使われます。

【具体例】
・試験の結果についてbăn khoănする。
・将来のことをbăn khoănする。

【類義語】
・lo lắng（心配する）
・thắc mắc（疑問に思う）

【対義語】
・yên tâm（安心する）

【使い方】
băn khoănは、何かに対して心配や不安を抱く時に使われます。主に感情や気持ちを表す動詞です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy băn khoăn về công việc mới.

・日本語訳：私は新しい仕事に対して不安を感じています。

・解説：この例文では、"băn khoăn"は動詞として使われており、「不安を感じる」という意味を持っています。"Tôi"は「私」、"cảm thấy"は「感じる」、"về"は「～について」、"công việc mới"は「新しい仕事」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy luôn băn khoăn về tương lai của mình.

・日本語訳：彼はいつも自分の将来について悩んでいます。

・解説：この例文でも、"băn khoăn"は動詞として使われています。"Anh ấy"は「彼」、"luôn"は「いつも」、"về"は「～について」、"tương lai của mình"は「自分の将来」を意味します。

【語源】
"băn khoăn"はベトナム語の中で古くから使われている言葉で、具体的な語源は明確ではありませんが、感情や思考に関連する表現として広く使われています。