xôについて解説します。

【意味】
「xô」は「バケツ」や「容器」を意味する名詞です。また、動詞として「押す、押しのける」という意味も持ちます。

【具体例】
・xô nước（バケツの水）
・xô đẩy（押し合う）

【類義語】
名詞として：
・thùng（容器）

動詞として：
・đẩy（押す）

【対義語】
名詞としての対義語は特にありません。

動詞として：
・kéo（引く）

【使い方】
名詞としては、主に「水を入れる容器」として使われます。動詞としては、物や人を押したり、押しのけたりする動作を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi dùng xô để tưới cây.

・日本語訳：私はバケツを使って植物に水をやります。

・解説：この文では、「xô」は「バケツ」という意味で使われています。「tưới cây」は「植物に水をやる」という動作を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy xô cửa để vào phòng.

・日本語訳：彼はドアを押して部屋に入りました。

・解説：この文では、「xô」は動詞で「押す」という意味で使われています。「cửa」は「ドア」、「vào phòng」は「部屋に入る」という意味です。

【語源】
「xô」はベトナム語の固有の語であり、他の言語からの借用ではありません。名詞と動詞で異なる意味を持つ、多義的な単語です。