phườngについて解説します。

【意味】
「phường（ファン）」は、ベトナム語で「街区」や「地区」を指します。市区町村の中の下位行政区分で、特に都市部で使われることが多い言葉です。

【具体例】
・Phường 1
・Phường 2

【類義語】
・khu phố（街区）
・quận（区）

【対義語】
・xã（村、農村部の行政区分）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、住所を示す際や、行政上の手続きをする際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sống ở phường 3, quận Bình Thạnh.
・日本語訳：私はビンタン区のファン3に住んでいます。
・解説：この文では、「Tôi（私は）」が主語で、「sống（住む）」が動詞です。「ở」は「～に」を意味する前置詞で、「phường 3, quận Bình Thạnh」は場所を示しています。「phường」は「地区」を意味し、数字や区名が続くことで具体的な住所になります。

【例文2】

・ベトナム語：Phường này có nhiều quán ăn ngon.
・日本語訳：この地区にはおいしいレストランがたくさんあります。
・解説：この文では、「Phường này（この地区）」が主語で、「có（ある、持っている）」が動詞です。「nhiều」は「たくさんの」を意味する形容詞で、「quán ăn ngon（おいしいレストラン）」を修飾しています。「này」は「この」を意味し、特定の地区を指しています。

【語源】
「phường」は漢字の「坊」に由来し、都市の一区画を指す意味で使われてきました。