mệt mỏiについて解説します。

【意味】
「mệt mỏi」は「疲れた」や「疲労困憊した」という意味です。心身ともに疲れを感じる状態を表します。

【具体例】
・Sau một ngày làm việc dài, tôi cảm thấy mệt mỏi.（長い一日の仕事の後、私は疲れを感じる。）
・Khi bị ốm, cơ thể thường rất mệt mỏi.（病気になると、体はたいていとても疲れる。）

【類義語】
・kiệt sức（疲れ果てる）
・mệt nhọc（疲労する）

【対義語】
・tỉnh táo（目が覚めている、元気な）
・khỏe mạnh（健康な）

【使い方】
「mệt mỏi」は形容詞として使われ、主に人の状態を表すために使われます。文の中では主語の後に配置されることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy cảm thấy mệt mỏi sau khi chạy bộ.

・日本語訳：彼女はジョギングの後に疲れを感じています。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「cảm thấy」は「感じる」、「sau khi chạy bộ」は「ジョギングの後で」を意味します。「mệt mỏi」は形容詞で、主語「Cô ấy」の状態を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thường mệt mỏi vào cuối tuần.

・日本語訳：私は週末によく疲れを感じます。

・解説：「Tôi」は「私」、「thường」は「よく」、「vào cuối tuần」は「週末に」という意味です。「mệt mỏi」は形容詞で、主語「Tôi」の週末の状態を表しています。

【語源】
「mệt mỏi」はベトナム語の形容詞で、直接的な語源は特定されていませんが、日常的に使われる表現です。