lãng mạnについて解説します。

【意味】
「lãng mạn」は「ロマンチックな」または「夢見るような」という意味です。感情的で美しい雰囲気や状況を表現する際に使われます。

【具体例】
・buổi tối lãng mạn（ロマンチックな夜）
・câu chuyện lãng mạn（ロマンチックな物語）

【類義語】
・mơ mộng（夢見るような）
・thơ mộng（詩的な）

【対義語】
・thực tế（現実的な）
・khô khan（無味乾燥な）

【使い方】
「lãng mạn」は形容詞で、名詞の前に置いてその名詞が持つ性質や雰囲気を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy thích những bộ phim lãng mạn.
・日本語訳：彼女はロマンチックな映画が好きです。
・解説：「những bộ phim」は「映画」を意味し、「lãng mạn」がそれを修飾しています。「thích」は「好き」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã có một bữa tối rất lãng mạn.
・日本語訳：私たちはとてもロマンチックな夕食を楽しみました。
・解説：「một bữa tối」は「夕食」を意味し、「rất lãng mạn」がその性質を説明しています。「Chúng tôi」は「私たち」を意味します。

【語源】
「lãng mạn」はフランス語の「romantique」からの借用語です。この語は、ヨーロッパのロマン主義運動から影響を受け、感情豊かで幻想的な雰囲気を指すようになりました。