chọcについて解説します。

【意味】
"chọc"はベトナム語で「からかう」や「いじる」という意味です。また、文脈によっては「突く」や「刺す」という意味でも使われます。

【具体例】
・彼をからかう：「chọc anh ấy」
・棒で突く：「chọc bằng cây gậy」

【類義語】
・trêu (からかう)

【対義語】
・an ủi (慰める)

【使い方】
ベトナム語で"chọc"は、人をからかったり、何かを突いたりするときに使われる動詞です。友人同士の軽い冗談として使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Đừng chọc em nữa!

・日本語訳：もう私をからかわないで！

・解説："Đừng"は「～しないで」という否定の命令、"chọc"は「からかう」、"em"は「私（目下の人を指す）」、"nữa"は「もう（これ以上）」という意味で、全体として「もう私をからかわないで」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy chọc vào quả bóng.

・日本語訳：彼はボールを突いた。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"chọc"は「突く」、"vào"は「～に」、"quả bóng"は「ボール」という意味で、全体として「彼はボールを突いた」という意味になります。

【語源】
"chọc"の語源については明確な情報が少ないですが、動作を示す動詞として長く使われています。