đèoについて解説します。

【意味】
đèoは「峠」や「山道」を意味します。山を越える際に通る道や、山間部の道路を指します。

【具体例】
・đèo Hải Vân（ハイヴァン峠）
・đèo Cả（カ峠）

【類義語】
・con đường núi（山道）

【対義語】
・đường bằng（平坦な道）

【使い方】
ベトナムでは、山間部や丘陵地帯を通る際によく使われます。旅行やドライブの際に、峠を越えるという文脈で使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã đi qua đèo Hải Vân.
・日本語訳：私たちはハイヴァン峠を通りました。
・解説：この文では、「đèo Hải Vân」が目的地や通過地点として使用されています。「đèo」は名詞で、「Hải Vân」は特定の峠の名前です。

【例文2】

・ベトナム語：Đường đèo này rất nguy hiểm khi mưa.
・日本語訳：この峠道は雨が降るととても危険です。
・解説：「đường đèo」は「峠道」を意味し、「rất nguy hiểm」は「とても危険」という形容詞句です。「khi mưa」は「雨が降るとき」という条件を示しています。

【語源】
đèoは、ベトナム語で古くから使われている言葉で、特に山岳地域での交通に関連しています。地形に基づく名称として、ベトナムの地理的特徴を反映しています。