【具体例】
・Miền bắc Việt Nam: ベトナム北部
・Khí hậu miền bắc: 北部の気候
【類義語】
・phía bắc: 北側
・bắc bộ: 北部(地域としての意味)
【対義語】
・miền nam: 南部
・miền trung: 中部
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、地理的な説明や気候、文化について話す際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Miền bắc có mùa đông lạnh.
・日本語訳:北部には寒い冬があります。
・解説:この文では「miền bắc」が主語として使われ、「có」は「持つ」または「ある」という動詞です。「mùa đông」は「冬」、「lạnh」は「寒い」という形容詞です。全体で「北部には寒い冬があります」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi thích đi du lịch miền bắc vào mùa xuân.
・日本語訳:私は春に北部を旅行するのが好きです。
・解説:ここでは「tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「đi du lịch」は「旅行する」、「miền bắc」は「北部」、「vào」は「〜に」、「mùa xuân」は「春」です。全体で「私は春に北部を旅行するのが好きです」という意味になります。