khayについて解説します。
【意味】
「khay」は、ベトナム語で「トレイ」や「お盆」を意味します。食べ物や飲み物を運ぶための平らな道具です。
【具体例】
・khay trà(お茶のトレイ)
・khay đồ ăn(食べ物のトレイ)
【類義語】
・mâm(お盆、特に大きいものや儀式に使うもの)
【対義語】
特にありませんが、トレイを片付けるという意味では「cất đi」が反対の行動になります。
【使い方】
「khay」は名詞として使われ、何かを乗せて運ぶ際によく使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy mang khay trà ra phòng khách.
・日本語訳:彼女はお茶のトレイをリビングに持って行きます。
・解説:ここでは「khay trà」が「お茶のトレイ」を意味しています。「mang」は「持っていく」、「ra」は「外へ」や「出て行く」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh có thể giúp tôi mang khay đồ ăn này không?
・日本語訳:この食べ物のトレイを運ぶのを手伝ってくれませんか?
・解説:「khay đồ ăn」は「食べ物のトレイ」という意味です。「giúp tôi」は「私を手伝う」、「mang」は「運ぶ」、「này」は「この」を意味しています。
【語源】
「khay」は直接的な語源は不明ですが、多くのアジアの言語で似たような音でトレイを意味することが多いです。