so sánhについて解説します。

【意味】
「so sánh」は「比較する」という意味です。

【具体例】
・so sánh giá cả（価格を比較する）
・so sánh chất lượng（品質を比較する）

【類義語】
・đối chiếu（対照する）

【対義語】
・không so sánh（比較しない）

【使い方】
「so sánh」は動詞として使われ、物事を比較する際に用います。「AをBと比較する」という形で使うことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn so sánh giá cả của hai sản phẩm này.

・日本語訳：私はこれら二つの製品の価格を比較したいです。

・解説：「Tôi」は「私」という意味の代名詞、「muốn」は「～したい」という意味の動詞です。「so sánh」は「比較する」で、目的語の「giá cả của hai sản phẩm này」は「これら二つの製品の価格」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần so sánh chất lượng của các mặt hàng.

・日本語訳：私たちは商品群の品質を比較する必要があります。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」という意味の代名詞、「cần」は「～する必要がある」という意味の動詞です。「so sánh」は「比較する」で、目的語の「chất lượng của các mặt hàng」は「商品群の品質」という意味です。

【語源】
「so sánh」は漢越語で、中国語の「比较」に相当します。この言葉はベトナム語で一般的に用いられています。