sấm sétについて解説します。

【意味】
"sấm sét"は「雷」という意味です。「sấm」は「雷鳴」、「sét」は「稲妻」を指しますが、まとめて「雷」として使われます。

【具体例】
・Trời đang có sấm sét.
・Sấm sét rất to.

【類義語】
・bão tố（嵐）

【対義語】
・nắng（晴れ）

【使い方】
"sấm sét"は天気に関連して使われ、雷が鳴っている時や雷が発生する状況を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm qua, có sấm sét lớn ở Hà Nội.

・日本語訳：昨日、ハノイでは大きな雷がありました。

・解説："Hôm qua"は「昨日」を意味します。"có"は「ある」という動詞で、"sấm sét lớn"は「大きな雷」を意味します。"ở Hà Nội"は「ハノイで」を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Khi trời có sấm sét, hãy ở trong nhà.

・日本語訳：雷がある時は、家の中にいましょう。

・解説："Khi"は「〜の時」を意味し、"trời có sấm sét"は「雷がある」を意味します。"hãy"は「〜しましょう」という提案や勧誘の表現で、"ở trong nhà"は「家の中にいる」を意味します。

【語源】
"sấm"と"sét"はともに古くからベトナム語で使われている単語で、自然現象を表す言葉として統合されています。