métについて解説します。

【意味】
「mét」は「疲れた」や「疲れている」という意味です。体力が消耗している状態や、精神的に疲れている状態を表現します。

【具体例】
・Hôm nay tôi cảm thấy rất mệt.（今日はとても疲れた。）
・Làm việc cả ngày khiến tôi mệt mỏi.（一日中働くと疲れる。）

【類義語】
・mệt mỏi（疲れ果てた）
・kiệt sức（疲れ切った）

【対義語】
・khỏe（元気な）
・sảng khoái（爽快な）

【使い方】
ベトナム語で「mét」は形容詞として使われます。通常は感情や体調を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sau khi chạy bộ, tôi cảm thấy rất mệt.

・日本語訳：ジョギングの後、とても疲れを感じた。

・解説：「Sau khi chạy bộ」は「ジョギングの後」という意味で、「sau khi」が「〜の後」を、「chạy bộ」が「ジョギング」を意味します。「cảm thấy」は「感じる」という動詞で、「rất」は「とても」という副詞として「mệt」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy mệt vì làm việc quá nhiều.

・日本語訳：彼女は働きすぎで疲れています。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」を意味し、主語です。「mệt」は「疲れている」という状態を表し、「vì」は「〜のために」という理由を示す接続詞です。「làm việc quá nhiều」は「働きすぎ」という意味で、「làm việc」が「働く」、「quá nhiều」が「過剰に」という意味です。

【語源】
「mét」はベトナム語の基本的な形容詞で、感情や体調を表す言葉です。フランス語の影響を受けたベトナム語には「mét」という単語が存在しないため、独自のベトナム語として使われています。