khócについて解説します。

【意味】
"khóc"はベトナム語で「泣く」という意味です。

【具体例】
・khóc nức nở（すすり泣く）
・khóc lóc（泣きじゃくる）

【類義語】
rơi lệ（涙を流す）

【対義語】
cười（笑う）

【使い方】
"khóc"は動詞で、感情が高ぶって涙を流すときに使われます。感情の表現として、悲しいときや嬉しいときなど、様々なシチュエーションで使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Em bé bắt đầu khóc khi không thấy mẹ.

・日本語訳：赤ちゃんはお母さんが見えなくなると泣き始めました。

・解説："Em bé"は「赤ちゃん」、"bắt đầu"は「始める」、"khóc"は「泣く」、"khi"は「～のとき」、"không thấy"は「見えない」、"mẹ"は「お母さん」を意味します。動詞"khóc"が主動詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã khóc suốt đêm qua.

・日本語訳：彼女は昨晩ずっと泣いていました。

・解説："Cô ấy"は「彼女」、"đã"は過去を示す助動詞、「～した」、"khóc"は「泣く」、"suốt"は「ずっと」、"đêm qua"は「昨晩」を意味します。"khóc"はここでも主動詞として使われ、感情の持続を表現しています。

【語源】
"khóc"はベトナム語において、古くから使われている言葉で、特に東南アジアの他の言語にも類似した言葉が見られます。