víについて解説します。
【意味】
「ví」はベトナム語で「財布」を意味します。
【具体例】
・ví tiền: お金を入れる財布
・ví da: レザー製の財布
【類義語】
・bóp: 財布(南部方言)
【対義語】
特に対義語はありませんが、財布に関連するものとして「túi」(バッグ)があります。
【使い方】
「ví」は名詞として使われ、具体的な財布の種類や素材を説明する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi để quên ví ở nhà.
・日本語訳:私は財布を家に忘れました。
・解説:この文では「ví」が「財布」を意味し、「để quên」は「忘れる」という動詞です。「ở nhà」は「家に」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Chiếc ví này rất đẹp.
・日本語訳:この財布はとてもきれいです。
・解説:「Chiếc ví」は「この財布」で、「rất đẹp」は「とてもきれい」という意味です。「chiếc」は物を数える際に使われる量詞です。
【語源】
「ví」は漢字の「帷」から来ているとされていますが、現在ではその意味は薄れ、単に「財布」を指す言葉として使われています。