hoàiについて解説します。

【意味】
"hoài"はベトナム語で「いつも」や「ずっと」という意味を持ちます。何かが続いている状態や、繰り返されることを示します。

【具体例】
・hoài niệm（懐念） - 懐かしむこと、ノスタルジー
・hoài nghi（懐疑） - 疑うこと、疑念

【類義語】
・luôn（常に、ずっと）
・mãi（ずっと）

【対義語】
・tạm thời（一時的に）
・đôi khi（時々）

【使い方】
"hoài"は、動詞や状態を修飾して、動作や状態が絶え間なく続くことを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi nhớ anh ấy hoài.

・日本語訳：私は彼をずっと思い続けています。

・解説：この文では、「nhớ」が「思う」という動詞で、「hoài」がその動作が続いていることを示しています。「nhớ anh ấy」は「彼を思う」という意味で、"hoài"によって、その気持ちがずっと続いていることが強調されています。

【例文2】

・ベトナム語：Trời mưa hoài không dứt.

・日本語訳：雨がずっとやまない。

・解説：「Trời mưa」は「雨が降る」という意味の動詞フレーズで、「hoài」がその動作が続いていることを示しています。「không dứt」は「やまない」という意味で、"hoài"と組み合わせることで、雨がずっと降り続けている様子を表現しています。

【語源】
"hoài"は古代ベトナム語からの言葉で、長期的な状態や続いている動作を示すために使用されてきました。