tụi nóについて解説します。

【意味】
「tụi nó」はベトナム語で「彼ら」や「彼女たち」という意味です。複数の人を指すときに使われます。

【具体例】
・Chúng tôi đã gặp tụi nó hôm qua.（私たちは昨日彼らに会いました。）
・Tụi nó đang chơi bóng đá.（彼らはサッカーをしています。）

【類義語】
・họ
・bọn họ

【対義語】
・tôi（私）
・chúng tôi（私たち）

【使い方】
「tụi nó」は話し言葉で、友達や親しい間柄で使われることが多いです。フォーマルな場では「họ」を使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tụi nó đã đi du lịch Đà Nẵng.

・日本語訳：彼らはダナンへ旅行に行きました。

・解説：「đã」は過去を表す助動詞で、「đi du lịch」は「旅行に行く」という意味です。「Đà Nẵng」は地名です。

【例文2】

・ベトナム語：Tụi nó không thích món ăn này.

・日本語訳：彼らはこの料理が好きではありません。

・解説：「không」は否定を表す言葉で、「thích」は「好き」という意味です。「món ăn này」は「この料理」を指します。

【語源】
「tụi」はグループを指す言葉で、「nó」は「それ」や「彼・彼女」という意味です。これらが組み合わさって複数形の「彼ら」や「彼女たち」を表します。