tào laoについて解説します。

【意味】
「tào lao」は「でたらめ」や「ナンセンス」を意味します。意味のないことや無駄話を指すことが多いです。

【具体例】
・彼が言ったことはすべてtào laoだ。
・この話はtào laoで信じられない。

【類義語】
・vô nghĩa（無意味）

【対義語】
・ý nghĩa（意味がある）

【使い方】
「tào lao」は話の中で、内容がないことや信じられないことを表現するのに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Câu chuyện của anh ấy toàn là tào lao.

・日本語訳：彼の話は全部でたらめだ。

・解説：「Câu chuyện」は「話」、「của anh ấy」は「彼の」、「toàn là」は「全部」、「tào lao」は「でたらめ」です。「toàn là tào lao」は「全部でたらめ」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Đừng nghe lời tào lao của anh ta.

・日本語訳：彼のナンセンスな話を聞かないで。

・解説：「Đừng」は「しないで」という否定命令、「nghe lời」は「話を聞く」、「tào lao」は「ナンセンス」、「của anh ta」は「彼の」という意味です。全体で「彼のナンセンスな話を聞かないで」となります。

【語源】
「tào lao」は中国語の「胡说」（でたらめを言う）に由来すると言われています。ベトナム語においても中国語の影響を受けた言葉が多く存在します。