phẳngについて解説します。

【意味】
"Phẳng"は「平らな」または「平坦な」という意味です。物理的に表面が滑らかで凹凸がない状態を表します。

【具体例】
・Mặt bàn phẳng.（机の表面が平らです）
・Con đường phẳng.（道が平坦です）

【類義語】
・Bằng（同じく「平らな」）

【対義語】
・Gồ ghề（でこぼこの）
・Nhấp nhô（起伏のある）

【使い方】
"Phẳng"は形容詞として使われ、何かが平らであることを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Căn phòng này có sàn nhà rất phẳng.

・日本語訳：この部屋は床がとても平らです。

・解説："Căn phòng này"は「この部屋」、"có"は「持っている」、"sàn nhà"は「床」、"rất"は「とても」、"phẳng"は「平らな」です。形容詞"phẳng"が名詞"sàn nhà"を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Họ thích đi xe trên con đường phẳng.

・日本語訳：彼らは平坦な道を走るのが好きです。

・解説："Họ"は「彼ら」、"thích"は「好き」、"đi xe"は「車を運転する」、"trên"は「上で」、"con đường"は「道」、"phẳng"は「平坦な」です。形容詞"phẳng"が名詞"con đường"を修飾しています。

【語源】
"Phẳng"は、元々ベトナム語の中で使用されている形容詞で、特定の語源については明確な記録がありませんが、日常生活の中でよく使われる単語です。