khắt kheについて解説します。

【意味】
「khắt khe」は厳しい、厳格な、または厳密なという意味です。人に対する要求や基準が高く、妥協を許さない態度を指します。

【具体例】
・上司がプロジェクトの進捗に対してkhắt kheである。
・親が子供の教育にkhắt kheな方針を持っている。

【類義語】
・nghiêm khắc（厳しい、厳格な）
・khó tính（厳しい、厳格な）

【対義語】
・dễ dãi（寛容な）
・thoải mái（リラックスした）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、性格や態度、基準に対して使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Giáo viên này rất khắt khe với học sinh.
・日本語訳：この先生は生徒に対してとても厳しい。
・解説：この例文では、「rất」は「とても」という意味の副詞で、「khắt khe」を強調しています。「với học sinh」は「生徒に対して」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty có quy định khắt khe về giờ làm việc.
・日本語訳：会社は勤務時間について厳しい規則があります。
・解説：「quy định」は「規則」という意味の名詞で、「khắt khe」がその規則の性質を説明しています。「về giờ làm việc」は「勤務時間について」という意味です。

【語源】
「khắt khe」は、ベトナム語で元々「厳しい」という意味を持つ言葉で、特に人の性格や態度、基準の厳しさを表現するのに使われます。