lung layについて解説します。

【意味】
「lung lay」は「ぐらぐらする」や「不安定な」という意味です。物がしっかりと固定されておらず、動きやすい状態を指します。

【具体例】
・風で木が「lung lay」している
・椅子の足が「lung lay」している

【類義語】
loạng choạng（よろよろする）

【対義語】
vững chắc（しっかりした、安定した）

【使い方】
「lung lay」は、物理的に不安定な状態を表現する際によく使われます。例えば、風や外力で揺れる物を指す場合に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Cây cầu này đang lung lay vì gió mạnh.
・日本語訳：この橋は強風でぐらぐらしています。
・解説：この文では、"Cây cầu"（橋）が主語で、"đang lung lay"（ぐらぐらしている）が述語です。"vì gió mạnh"（強風で）は理由を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chiếc ghế này lung lay khi bạn ngồi lên.
・日本語訳：この椅子は座るとぐらぐらします。
・解説：ここでは、"Chiếc ghế"（椅子）が主語で、"lung lay"（ぐらぐらする）が述語です。"khi bạn ngồi lên"（あなたが座ると）は条件を示しています。

【語源】
「lung lay」は、ベトナム語の中で揺れる様子を表現する言葉から派生しています。