dè dặtについて解説します。

【意味】
dè dặtは「慎重である」「用心深い」という意味です。物事を行う際に、リスクを避けるために注意深く行動することを表します。

【具体例】
・彼は新しいプロジェクトに対してdè dặtなアプローチを取る。
・dè dặtに投資を検討する。

【類義語】
thận trọng（慎重）

【対義語】
chủ quan（軽率）

【使い方】
dè dặtは、動詞や形容詞として使われ、状況に応じて慎重に行動することを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn dè dặt khi đưa ra quyết định quan trọng.

・日本語訳：彼は重要な決定を下すとき、常に慎重です。

・解説：この例文では、"dè dặt"が「慎重に」という意味で使われています。"luôn"は「常に」を意味し、"khi đưa ra quyết định quan trọng"は「重要な決定を下すとき」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy dè dặt trong việc chọn đối tác kinh doanh.

・日本語訳：彼女はビジネスパートナーを選ぶ際に慎重です。

・解説：この例文では、"dè dặt"が「慎重に」という意味で使われています。"trong việc chọn đối tác kinh doanh"は「ビジネスパートナーを選ぶ際に」という意味です。

【語源】
dè dặtはベトナム語の表現で、慎重さや用心深さを表す形容詞として使われます。