trôiについて解説します。

【意味】
「trôi」は「流れる」「漂う」「進む」などの意味を持つ動詞です。水や時間、空中に漂う物などが移動する様子を表します。

【具体例】
・Trôi sông: 川を流れる
・Thời gian trôi: 時間が流れる

【類義語】
・chảy（流れる）

【対義語】
・dừng lại（止まる）

【使い方】
「trôi」は、何かが自然に移動する様子を表現する際に使われます。水の流れや時間の経過、雲が空に漂う様子などに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Con thuyền nhỏ trôi trên sông.
・日本語訳：小さな船が川を流れる。
・解説：「Con thuyền nhỏ」は「小さな船」、「trôi」は「流れる」、「trên sông」は「川の上で」を意味します。「trôi」は動詞で、船が自然に川を進む様子を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Thời gian trôi rất nhanh.
・日本語訳：時間がとても早く過ぎる。
・解説：「Thời gian」は「時間」、「trôi」は「流れる」、「rất nhanh」は「とても早く」を意味します。「trôi」は動詞で、時間が自然に過ぎていく様子を描写しています。

【語源】
「trôi」はベトナム語で自然に移動することを表す一般的な動詞です。流れる動きや漂う様子を描写するために広く使われています。