dồi dàoについて解説します。
【意味】
「dồi dào」は「豊富な」や「たくさんある」という意味です。何かが多く、十分にある状態を表す言葉です。
【具体例】
・時間が「dồi dào」: 時間がたっぷりある
・資源が「dồi dào」: 資源が豊富にある
【類義語】
phong phú(豊富な)、đa dạng(多様な)
【対義語】
không đủ(不足している)、hiếm hoi(希少な)
【使い方】
「dồi dào」は形容詞として使われ、名詞を修飾することが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Thời gian của chúng tôi rất dồi dào.
・日本語訳:私たちの時間はとても豊富です。
・解説:この例文では、「thời gian(時間)」という名詞を「dồi dào(豊富な)」という形容詞で修飾しています。「rất(とても)」は程度を強調する副詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Khu vực này có tài nguyên dồi dào.
・日本語訳:この地域は資源が豊富です。
・解説:「khu vực này(この地域)」が主語で、「tài nguyên(資源)」という名詞に「dồi dào(豊富な)」という形容詞を使って修飾しています。
【語源】
「dồi dào」はベトナム語の形容詞で、物事が多くある状態を表現するために使われます。具体的な語源は不明ですが、長い間使われている表現です。