chiếm đoạtについて解説します。

【意味】
「chiếm đoạt」は「奪取する」や「強奪する」という意味です。何かを不正に、または力を使って奪い取る行為を指します。

【具体例】
・chiếm đoạt tài sản（資産を奪取する）
・chiếm đoạt quyền lực（権力を奪取する）

【類義語】
・cướp đoạt（奪う）
・chiếm hữu（所有する）

【対義語】
・bảo vệ（保護する）
・giữ gìn（守る）

【使い方】
ベトナム語で「chiếm đoạt」は、通常、法的に問題がある行為や不正な手段で何かを奪うときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hắn đã chiếm đoạt tài sản của công ty.

・日本語訳：彼は会社の資産を奪取しました。

・解説：この文では、「Hắn」が主語で「彼」を示し、「đã」が過去形を示す助動詞です。「chiếm đoạt tài sản của công ty」で「会社の資産を奪取する」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Nhóm tội phạm đã bị bắt vì chiếm đoạt quyền lực.

・日本語訳：その犯罪グループは権力を奪取したため逮捕されました。

・解説：「Nhóm tội phạm」が「犯罪グループ」を意味する主語で、「đã bị bắt」が「逮捕された」という過去形の動詞句です。「vì chiếm đoạt quyền lực」で「権力を奪取したため」となります。

【語源】
「chiếm」は「占める」を意味し、「đoạt」は「奪う」を意味します。この二つが組み合わさって「chiếm đoạt」という熟語になり、「奪取する」という意味になります。