・ベトナム語:Lê Lợi là một anh hùng dân tộc của Việt Nam.
・日本語訳:レ・ロイはベトナムの民族的英雄です。
・解説:この文では、「Lê Lợi」(レ・ロイ)が主語で、「là」(です)が動詞、「một anh hùng dân tộc」(民族的英雄)が述語です。「của Việt Nam」は「ベトナムの」という意味で、「anh hùng」(英雄)を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Truyền thuyết về Lê Lợi và thanh gươm thần là một phần quan trọng của văn hóa Việt Nam.
・日本語訳:レ・ロイと神剣の伝説はベトナム文化の重要な部分です。
・解説:この文では、「Truyền thuyết」(伝説)が主語で、「về Lê Lợi và thanh gươm thần」(レ・ロイと神剣について)が修飾語、「là」(です)が動詞、「một phần quan trọng của văn hóa Việt Nam」(ベトナム文化の重要な部分)が述語です。
【語源】
Lê Lợiは、レ(Lê)という姓を持ち、ロイ(Lợi)は彼の個人名です。ベトナムの歴史において、彼の名は独立戦争と黎朝の創始者として記録されています。