trọn vẹnについて解説します。

【意味】
「trọn vẹn」は「完全な」「全体の」「すべての」という意味です。何かが欠けることなく、完璧である状態を指します。

【具体例】
・trọn vẹn niềm vui（完全な喜び）
・trọn vẹn tình yêu（完全な愛）

【類義語】
・đầy đủ（十分な）
・hoàn toàn（完全に）

【対義語】
・thiếu sót（不足している）
・không hoàn chỉnh（不完全な）

【使い方】
「trọn vẹn」は主に形容詞として使われ、名詞を修飾します。何かが完全であることを強調するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Kỳ nghỉ này thật trọn vẹn với gia đình tôi.

・日本語訳：この休暇は私の家族にとって本当に完全でした。

・解説：「trọn vẹn」は「完全な」という意味で使われ、「kỳ nghỉ（休暇）」を修飾しています。「với gia đình tôi」は「私の家族にとって」という意味で、休暇の充実度を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cuộc sống của anh ấy rất trọn vẹn.

・日本語訳：彼の人生はとても充実しています。

・解説：「trọn vẹn」は「充実した」という意味で使われています。「cuộc sống（人生）」を修飾し、彼の人生が充実していることを表現しています。

【語源】
「trọn vẹn」はベトナム語で「trọn」は「全体」を、「vẹn」は「完全な」を意味し、組み合わせることで「完全な全体」を表します。