khớpについて解説します。

【意味】
"khớp"はベトナム語で「一致する」や「適合する」という意味です。また、医学の文脈では「関節」を指すこともあります。

【具体例】
・Hai mảnh ghép này không khớp với nhau.
・Kế hoạch của chúng tôi khớp với dự định ban đầu.

【類義語】
・phù hợp（適合する）
・trùng khớp（一致する）

【対義語】
・không khớp（不一致）

【使い方】
"khớp"は、物事がぴったり合うときや、計画や意見が一致するときに使われます。また、医学では「関節」について言及する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hai chiếc chìa khóa này không khớp với ổ khóa.

・日本語訳：この二つの鍵は錠に合いません。

・解説："Hai"は「二つの」、"chiếc chìa khóa"は「鍵」、"này"は「この」、"không"は「ない」、"khớp"は「合う」、"với"は「〜と」、"ổ khóa"は「錠」です。"không khớp"で「合わない」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Kế hoạch mới này khớp với mục tiêu của công ty.

・日本語訳：この新しい計画は会社の目標と一致しています。

・解説："Kế hoạch"は「計画」、"mới"は「新しい」、"này"は「この」、"khớp"は「一致する」、"với"は「〜と」、"mục tiêu"は「目標」、"của"は「〜の」、"công ty"は「会社」です。"khớp với"で「〜と一致する」という意味になります。

【語源】
"khớp"は元々、物理的に「噛み合う」や「はまり合う」という意味から派生して、抽象的な一致や適合の意味でも使われるようになりました。