tạnhについて解説します。

【意味】
「tạnh」は「晴れる」や「止む」という意味です。天気が雨から晴れに変わる時や、何かが止む時に使われます。

【具体例】
・Mưa đã tạnh.（雨が止んだ。）
・Trời tạnh rồi.（空が晴れた。）

【類義語】
・ngừng（止む、停止する）
・dừng（止まる、停止する）

【対義語】
・mưa（雨）
・bắt đầu（始まる）

【使い方】
ベトナム語で「tạnh」は動詞として使われ、主に天候に関する文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sau cơn mưa, trời đã tạnh và có cầu vồng.
・日本語訳：雨の後、空が晴れて虹が出ました。
・解説：「sau cơn mưa」は「雨の後」、「trời đã tạnh」は「空が晴れた」という意味です。「có cầu vồng」は「虹が出ました」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta đợi mưa tạnh rồi mới ra ngoài.
・日本語訳：私たちは雨が止んでから外に出ます。
・解説：「chúng ta」は「私たち」、「đợi」は「待つ」、「mưa tạnh」は「雨が止む」という意味です。「rồi mới ra ngoài」は「それから外に出る」という意味になります。

【語源】
「tạnh」という言葉の語源については、特に特定の起源があるわけではなく、ベトナム語の中で自然に使われる言葉の一つです。