chặt chẽについて解説します。

【意味】
「chặt chẽ」は「厳密な」「緊密な」「しっかりとした」という意味です。物事が密接に結びついている様子や、厳格に管理されている状態を表します。

【具体例】
・quản lý chặt chẽ（厳密な管理）
・liên lạc chặt chẽ（緊密な連絡）

【類義語】
・nghiêm ngặt（厳格な）
・kỹ lưỡng（丁寧な）

【対義語】
・lỏng lẻo（ゆるい、緩やかな）
・lỏng lẻo（疎かな）

【使い方】
「chặt chẽ」は、管理や連絡、計画などがきちんとしている場合に使われます。ビジネスや公式な場面でよく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần có một kế hoạch chặt chẽ để thực hiện dự án này.
・日本語訳：このプロジェクトを実行するためには、しっかりとした計画が必要です。
・解説：この例文では、「kế hoạch chặt chẽ」が「しっかりとした計画」を意味し、「kế hoạch」（計画）が名詞で、「chặt chẽ」がそれを修飾する形容詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Họ giữ liên lạc chặt chẽ với nhau để không bỏ lỡ thông tin quan trọng.
・日本語訳：彼らは重要な情報を逃さないように、緊密に連絡を取り合っています。
・解説：この例文では、「liên lạc chặt chẽ」が「緊密に連絡を取る」という意味で、「liên lạc」（連絡）が名詞で、「chặt chẽ」がそれを修飾する形容詞として使われています。

【語源】
「chặt」は「切る、締める」という意味があり、「chẽ」は「裂ける、分ける」という意味があります。組み合わせることで「密接に、厳密に」という意味を持つようになりました。