chợtについて解説します。

【意味】
「chợt」は日本語で「突然」や「急に」という意味です。何かが予期せずに起こることを表現する際に使います。

【具体例】
・chợt nhớ (突然思い出す)
・chợt gặp (突然会う)

【類義語】
bất ngờ, đột nhiên

【対義語】
từ từ (ゆっくりと), dần dần (徐々に)

【使い方】
ベトナム語で「chợt」は通常、副詞として使われ、動詞の前に置かれることが多いです。何かが予測しないタイミングで起こることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi chợt nhận ra mình quên mang theo ví.
・日本語訳：私は突然財布を持ってくるのを忘れたことに気づいた。
・解説：この文では「chợt」が「nhận ra」（気づく）の前に使われており、「突然気づいた」という意味を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trời chợt mưa khi chúng tôi đang đi bộ.
・日本語訳：私たちが歩いているときに、突然雨が降り始めた。
・解説：ここでは「chợt」が「mưa」（雨が降る）の前に置かれており、「突然雨が降り始めた」という状況を伝えています。

【語源】
「chợt」の語源は明確ではありませんが、古くからベトナム語の中で使われている言葉です。文脈によって、予期せず何かが起こることを表すために使われます。