đe dọaについて解説します。

【意味】
đe dọaは「脅かす」「脅す」という意味です。相手に対して恐怖や不安を与える行動や言葉を指します。

【具体例】
・đe dọa người khác（他人を脅す）
・đe dọa bằng lời nói（言葉で脅かす）

【類義語】
hăm dọa（脅す）
đe nẹt（威嚇する）

【対義語】
bảo vệ（守る）
an ủi（慰める）

【使い方】
ベトナム語でđe dọaは、相手に対して恐怖や不安を与える行為や言葉を表現する際に使われます。文章中では通常、動詞として使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta đe dọa sẽ tiết lộ bí mật của tôi.
・日本語訳：彼は私の秘密を明かすと脅しています。
・解説：この文では「đe dọa」が動詞として使われ、「脅す」という意味を持っています。「sẽ」は未来を表し、「tiết lộ bí mật của tôi」は「私の秘密を明かす」という目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cảm thấy bị đe dọa bởi những lời nói ác ý.
・日本語訳：彼女は悪意のある言葉に脅かされていると感じています。
・解説：この文では「bị đe dọa」が「脅かされる」という受け身の形で使われています。「bởi」は「〜によって」を表し、「những lời nói ác ý」は「悪意のある言葉」という意味です。

【語源】
đe dọaは、漢字の「挟威」（挟むことで威圧する）に由来しており、威圧的な行動を示唆する言葉です。