lồi lõmについて解説します。

【意味】
「lồi lõm」は「でこぼこ」や「凹凸がある」という意味です。表面が平らでない状態を指します。

【具体例】
・道がlồi lõmしている
・壁がlồi lõmしている

【類義語】
・gồ ghề（ごつごつした）

【対義語】
・bằng phẳng（平らな）

【使い方】
この言葉は、道や表面が滑らかでない状態を表現するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Con đường này rất lồi lõm, đi xe máy cẩn thận nhé.

・日本語訳：この道はとてもでこぼこしているので、バイクで気を付けてください。

・解説：この文では「con đường này」（この道）という主語があり、「rất lồi lõm」（とてもでこぼこしている）という形容詞句で説明しています。「đi xe máy cẩn thận nhé」は「バイクで気を付けてください」という意味の命令文です。

【例文2】

・ベトナム語：Bức tường bị lồi lõm sau khi mưa lớn.

・日本語訳：大雨の後、壁がでこぼこになった。

・解説：この文では「bức tường」（壁）という主語があり、「bị lồi lõm」（でこぼこになった）という述語で状態の変化を表しています。「sau khi mưa lớn」は「大雨の後で」という意味の時間を表す句です。

【語源】
「lồi」は「突き出た」または「隆起した」という意味で、「lõm」は「へこんだ」や「凹んだ」という意味です。これらを組み合わせることで、表面が不規則に出っ張ったり凹んだりしている状態を表現します。