・ベトナム語:Nguyễn Huệ đã đánh bại quân Thanh trong trận Đống Đa.
・日本語訳:グエン・フエはドン・ダの戦いで清の軍隊を打ち負かしました。
・解説:この文では、「Nguyễn Huệ」が主語で、「đã đánh bại」(打ち負かした)が動詞、「quân Thanh」(清の軍隊)が目的語です。「trong trận Đống Đa」(ドン・ダの戦いで)は場所を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Tượng đài Nguyễn Huệ nằm ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh.
・日本語訳:グエン・フエの記念碑はホーチミン市の中心にあります。
・解説:この文では、「Tượng đài Nguyễn Huệ」(グエン・フエの記念碑)が主語で、「nằm」(あります)が動詞、「ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh」(ホーチミン市の中心に)が場所を示しています。