ngoặcについて解説します。

【意味】
「ngoặc」はベトナム語で「カッコ」や「括弧」を意味します。文章や数式で使われる括弧を示します。

【具体例】
・( )：dấu ngoặc đơn（丸括弧）
・[ ]：dấu ngoặc vuông（角括弧）

【類義語】
・dấu ngoặc

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「カッコの外」という意味では「bên ngoài ngoặc」などがあります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、文章や数式の中で情報を追加したり、区切りを示したりするために使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy nói, "Tôi sẽ đến vào lúc 3 giờ" (theo giờ Việt Nam).

・日本語訳：彼は「3時に来ます」と言いました（ベトナム時間で）。

・解説：この例文では、「theo giờ Việt Nam」が括弧内に追加情報として入れられています。「Anh ấy nói」は「彼は言いました」を意味し、「Tôi sẽ đến vào lúc 3 giờ」は「3時に来ます」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thích ăn trái cây [đặc biệt là dâu tây].

・日本語訳：彼女は果物が好きです［特にイチゴ］。

・解説：この例文では、「đặc biệt là dâu tây」が括弧内に特に好きな果物として追加されています。「Cô ấy thích ăn trái cây」は「彼女は果物が好きです」を意味します。

【語源】
「ngoặc」は直接的な語源に関する情報は少ないですが、ベトナム語における用語として、文章や数式の中での区切りや注釈を示すための言葉です。