rủi roについて解説します。

【意味】
「rủi ro」は、日本語で「リスク」や「危険性」を意味します。何かがうまくいかない可能性や、予期しない不運を指す言葉です。

【具体例】
・Đầu tư vào chứng khoán có nhiều rủi ro.
（株式投資には多くのリスクがある。）
・Đi du lịch trong mùa mưa có thể gặp rủi ro.
（雨季に旅行をすることはリスクを伴うかもしれない。）

【類義語】
・nguy cơ（危険性）
・mối nguy hiểm（危険な要素）

【対義語】
・an toàn（安全）
・bảo đảm（保証）

【使い方】
「rủi ro」は名詞として使われ、リスクや危険性を表現する際に用いられます。ビジネスや旅行、日常のさまざまな場面で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Việc không có bảo hiểm sức khỏe mang lại nhiều rủi ro.
・日本語訳：健康保険がないことは多くのリスクを伴う。
・解説：この文では、「mang lại nhiều rủi ro」で「多くのリスクをもたらす」という意味を表しています。「bảo hiểm sức khỏe」は「健康保険」のことです。

【例文2】

・ベトナム語：Để tránh rủi ro, chúng ta nên kiểm tra kỹ trước khi ký hợp đồng.
・日本語訳：リスクを避けるために、契約書にサインする前にしっかり確認するべきです。
・解説：「tránh rủi ro」で「リスクを避ける」という意味です。「kiểm tra kỹ」は「しっかり確認する」という意味で、行動を表しています。

【語源】
「rủi ro」という言葉は、ベトナム語の中で特定の語源を持たず、一般的にリスクや不運を表す言葉として使われています。