ngửiについて解説します。

【意味】
「ngửi」は「嗅ぐ」または「匂いを嗅ぐ」という意味です。鼻を使って匂いを感じ取る動作を指します。

【具体例】
・ngửi hoa（花の匂いを嗅ぐ）
・ngửi mùi（匂いを嗅ぐ）

【類義語】
・hít（吸う）

【対義語】
・không ngửi thấy（匂いを嗅がない）

【使い方】
ベトナム語で「ngửi」は動詞として使われ、直接的に嗅ぐ対象を指します。名詞と組み合わせて使うことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích ngửi hoa hồng vào buổi sáng.

・日本語訳：私は朝にバラの匂いを嗅ぐのが好きです。

・解説：この文では、「ngửi hoa hồng」で「バラの匂いを嗅ぐ」となります。「Tôi thích」は「私は好きです」という意味で、動詞「ngửi」を使って何をするのが好きかを述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy ngửi thấy mùi thức ăn từ xa.

・日本語訳：彼女は遠くから食べ物の匂いを嗅ぎました。

・解説：「Cô ấy ngửi thấy mùi thức ăn」は「彼女は食べ物の匂いを嗅ぎました」という意味です。「từ xa」は「遠くから」を意味し、どこから匂いを感じたかを示しています。

【語源】
「ngửi」はベトナム語の固有語で、匂いを嗅ぐという動作を直接的に表現する言葉です。