kiểuについて解説します。

【意味】
「kiểu」は「スタイル」や「タイプ」、「デザイン」などを意味する言葉です。物事の様式や形式を指す際に使われます。

【具体例】
・kiểu tóc（髪型）
・kiểu áo（服のスタイル）

【類義語】
dạng（形式）、loại（種類）

【対義語】
Không có rõ ràngな対義語はありませんが、「đơn điệu」（単調な）や「không có kiểu cách」（スタイルがない）などが反対のニュアンスに近いです。

【使い方】
「kiểu」は名詞として使われ、何かのスタイルやデザインを表すときに他の名詞と組み合わせて使います。例えば、髪型であれば「kiểu tóc」、服のスタイルであれば「kiểu áo」となります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích kiểu tóc này.

・日本語訳：私はこの髪型が好きです。

・解説：「Tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「kiểu tóc」は「髪型」、「này」は「この」を意味します。「kiểu tóc」は名詞で、「kiểu」が「スタイル」、「tóc」が「髪」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể chỉ cho tôi kiểu áo phù hợp không?

・日本語訳：私に合う服のスタイルを教えてくれませんか？

・解説：「Bạn」は「あなた」、「có thể」は「できる」、「chỉ」は「教える」、「cho tôi」は「私に」、「kiểu áo」は「服のスタイル」、「phù hợp」は「合う」、「không」は疑問を表します。「kiểu áo」は名詞で、「kiểu」が「スタイル」、「áo」が「服」を指します。

【語源】
「kiểu」はフランス語の「style」に由来し、ベトナム語に取り入れられた外来語です。ベトナムはフランスの植民地であった歴史があり、その影響で多くのフランス語がベトナム語に入っています。