sừngについて解説します。
【意味】
"sừng"はベトナム語で「角」を意味します。動物の頭にある硬い突起物を指します。
【具体例】
・sừng trâu(牛の角)
・sừng hươu(鹿の角)
【類義語】
・gạc(こちらも「角」を意味しますが、特に鹿やシカの角を指すことが多いです)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、動物の「角」がない状態を指すときには「không có sừng」などと言います。
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、動物の角について話すときに使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Con trâu có hai cái sừng rất to.
・日本語訳:その水牛にはとても大きな二つの角があります。
・解説:「con trâu」は「水牛」を、「có」は「持っている」を、「hai cái sừng」は「二つの角」を意味します。「rất to」は「とても大きい」です。この文では、主語「con trâu」に対して、形容詞「rất to」が「sừng」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Hươu thường rụng sừng mỗi năm.
・日本語訳:鹿は毎年角を落とします。
・解説:「hươu」は「鹿」、「thường」は「通常、よく」、「rụng」は「落とす」、「sừng」は「角」、「mỗi năm」は「毎年」を意味します。この文は、鹿の習性について説明しています。
【語源】
"sừng"は、動物の角を指す言葉として古くから使われているベトナム語の名詞です。