viềnについて解説します。

【意味】
「viền」は「縁」や「枠」を意味します。物の周囲や境界を指し、何かを囲む際によく使われます。

【具体例】
・viền khung (枠の縁)
・viền áo (服の縁)

【類義語】
・mép (端)
・bờ (岸、端)

【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、中心や中にあるものを指す場合は「trung tâm」（中心）などが使われます。

【使い方】
「viền」は名詞として使われ、物の境界や周囲を説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chiếc khăn này có viền màu đỏ.
・日本語訳：このスカーフは赤い縁があります。
・解説：「Chiếc khăn」は「このスカーフ」、「có」は「持っている」、「viền màu đỏ」は「赤い縁」を意味します。「viền」は名詞で、「màu đỏ」が形容詞として「viền」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Họ viền bức tranh bằng gỗ.
・日本語訳：彼らは絵を木で縁取っています。
・解説：「Họ」は「彼ら」、「viền」は「縁取る」、「bức tranh」は「絵」、「bằng gỗ」は「木で」を意味します。「viền」は動詞として使われ、何かで囲む動作を示しています。

【語源】
ベトナム語の「viền」は、物の周囲や境界を意味する言葉として長い歴史があります。具体的な語源情報は明示されていませんが、類似の概念は他のアジア言語にも見られます。