nghiêngについて解説します。

【意味】
"nghiêng"は「傾く」や「斜めになる」という意味です。物や体が垂直ではなく、ある角度に傾いている状態を表します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・cây nghiêng（木が傾く）
・nghiêng đầu（頭を傾ける）

【類義語】
・xiên（斜め）
・lệch（偏る）

【対義語】
・thẳng（まっすぐ）

【使い方】
"nghiêng"は、物や人の動きや姿勢が垂直から外れている状態を表現するのに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chiếc đèn bị nghiêng về phía bên trái.

・日本語訳：ランプが左側に傾いている。

・解説："bị"は受動態を表し、"nghiêng"は「傾く」を意味します。"về phía bên trái"は「左側に」という方向を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy nghiêng đầu để nhìn rõ hơn.

・日本語訳：彼女はよく見えるように頭を傾けた。

・解説："Cô ấy"は「彼女」を指し、"nghiêng đầu"は「頭を傾ける」という動作を表します。"để"は目的を示し、"nhìn rõ hơn"は「よりはっきり見るために」を意味します。

【語源】
ベトナム語の"nghiêng"は、元々の漢字「傾」に由来し、物や体の傾きや斜めの状態を表す言葉として使われています。