lốpについて解説します。

【意味】
「lốp」はベトナム語で「タイヤ」を意味します。車や自転車などの車輪に取り付けられるゴム製の部品を指します。

【具体例】
・lốp xe ô tô（自動車のタイヤ）
・lốp xe đạp（自転車のタイヤ）

【類義語】
・vỏ (タイヤの外側、チューブレスタイヤ)

【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、「bánh xe」（車輪）全体を指す言葉とは異なります。

【使い方】
ベトナム語で「lốp」は車両の種類に応じて使われます。例えば、自動車の場合は「lốp xe ô tô」、自転車の場合は「lốp xe đạp」と表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Xe của tôi bị xì lốp.

・日本語訳：私の車のタイヤがパンクしました。

・解説：この文では、「xì lốp」は「タイヤがパンクする」という動作を示しています。「bị」は受け身を表す言葉で、「xì」は「漏れる」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi cần thay lốp mới cho xe đạp.

・日本語訳：自転車のタイヤを新しいものに交換する必要があります。

・解説：「thay lốp mới」は「新しいタイヤに交換する」という意味です。「thay」は「交換する」、「lốp mới」は「新しいタイヤ」を指します。

【語源】
「lốp」という言葉の語源は明確ではありませんが、フランス語の「lop」という言葉が由来とされることがあります。フランスの植民地時代に多くのフランス語がベトナム語に取り入れられました。