quyến rũについて解説します。

【意味】
「quyến rũ」は「魅力的な」や「魅惑的な」という意味です。人や物が他の人を惹きつける様子を表します。

【具体例】
・Cô ấy có một nụ cười quyến rũ.
・Một bộ phim quyến rũ.

【類義語】
・hấp dẫn
・lôi cuốn

【対義語】
・nhàm chán
・kém hấp dẫn

【使い方】
「quyến rũ」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。人の魅力や物の魅力を表現する時に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có một giọng nói rất quyến rũ.

・日本語訳：彼女はとても魅力的な声を持っています。

・解説：「giọng nói」は「声」という意味の名詞です。「rất」は「とても」を意味する副詞で、「quyến rũ」という形容詞を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Thành phố này có nhiều địa điểm du lịch quyến rũ.

・日本語訳：この都市には魅力的な観光地がたくさんあります。

・解説：「địa điểm du lịch」は「観光地」を意味する名詞です。「nhiều」は「たくさんの」を意味する形容詞で、「quyến rũ」が「観光地」を修飾しています。

【語源】
「quyến rũ」は中国語の「眷属」から派生した言葉で、元々は「心を惹きつける」という意味を持っています。