míaについて解説します。
【意味】
míaはベトナム語で「サトウキビ」を意味します。
【具体例】
・mía đường(サトウキビの砂糖)
・nước mía(サトウキビジュース)
【類義語】
・đường mía(サトウキビ糖)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、一般的な植物として「lúa」(稲)などが異なるカテゴリのものとして挙げられます。
【使い方】
ベトナムでは、サトウキビを使ったジュースやお菓子が一般的です。míaは主に農業や食品に関する文脈で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích uống nước mía vào mùa hè.
・日本語訳:私は夏にサトウキビジュースを飲むのが好きです。
・解説:この文では「nước mía」が「サトウキビジュース」を意味しています。「nước」は「水」や「飲み物」を意味し、「mía」が「サトウキビ」の意味です。「vào mùa hè」は「夏に」を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Cây mía được trồng nhiều ở miền Nam Việt Nam.
・日本語訳:サトウキビはベトナム南部で多く栽培されています。
・解説:「Cây mía」は「サトウキビの木」という意味です。「được trồng」は「栽培される」という受動態を示しています。「miền Nam Việt Nam」は「ベトナム南部」を意味します。
【語源】
「mía」は、ラテン語の「mel」(蜂蜜)が起源とされる言葉から派生したと言われています。サトウキビの甘さを表現するために使われています。