【例文1】
・ベトナム語:Tôi đã đến Sa Pa vào mùa đông.
・日本語訳:私は冬にサパに行きました。
・解説:この文では、「Tôi」(私)が主語、「đã đến」(行った)が動詞、「Sa Pa」(サパ)が目的地、「vào mùa đông」(冬に)が時間を示す副詞句です。
【例文2】
・ベトナム語:Sa Pa nổi tiếng với những ruộng bậc thang đẹp.
・日本語訳:サパは美しい棚田で有名です。
・解説:この文では、「Sa Pa」(サパ)が主語、「nổi tiếng với」(〜で有名)が述語、「những ruộng bậc thang đẹp」(美しい棚田)が具体的な特徴を示す名詞句です。
【語源】
Sa Paの名前は、少数民族の言葉から来ていると考えられており、具体的な語源は明確ではありませんが、この地域に住むさまざまな民族の文化と関わりがあります。