vòmについて解説します。

【意味】
vòmは「天井」や「アーチ」、「ドーム」といった意味があります。建築用語として、建物の上部に使われる構造を指します。

【具体例】
・vòm nhà (家の天井)
・vòm cửa (アーチ型の門)

【類義語】
・mái vòm (屋根のアーチ)

【対義語】
・sàn (床)

【使い方】
ベトナム語で「vòm」は建物の構造に関連する文脈で使われます。特に、天井やアーチ形状の構造を説明するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Nhà thờ này có vòm rất đẹp.

・日本語訳：この教会はとても美しい天井があります。

・解説：この文では、「vòm」は「天井」を指します。「nhà thờ」は「教会」を意味し、「này」は「この」という指示詞です。「có」は「持っている」や「ある」という動詞で、「rất đẹp」は「とても美しい」という形容詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Cổng vào có vòm lớn.

・日本語訳：入口には大きなアーチがあります。

・解説：この文では、「vòm」は「アーチ」を指しています。「cổng vào」は「入口」を意味し、「có」は「持っている」や「ある」という動詞です。「lớn」は「大きい」という形容詞です。

【語源】
vòmはフランス語の「voûte」（アーチ、天井）からの借用語とされています。フランス統治時代の影響でベトナム語に取り入れられました。