kìaについて解説します。

【意味】
「kìa」は、話し手が何かを指し示すときに使う指示詞で、「あそこに」や「あれ」といった意味を持ちます。遠くにある物や人を指すときに使います。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Nhìn kìa! (見て、あそこを！)
・Cây kìa rất cao. (あの木はとても高い。)

【類義語】
đó (あれ、そこ)

【対義語】
này (これ、ここ)

【使い方】
「kìa」は、遠くにある物事を指し示すときに使われます。話し手と聞き手の両方がその対象を見ている場合に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Con chó kìa rất dễ thương.

・日本語訳：あの犬はとてもかわいい。

・解説：「Con chó」は「犬」、「rất」は「とても」、「dễ thương」は「かわいい」を意味します。「kìa」は「あの」を意味し、離れた場所の犬を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn thấy ngôi nhà kìa không?

・日本語訳：あの家が見えますか？

・解説：「Bạn thấy」は「あなたは見ますか」、「ngôi nhà」は「家」、「kìa」は「あの」、「không」は「〜ですか？」という疑問を表す言葉です。離れた場所の家を指し示しています。

【語源】
「kìa」は、ベトナム語の指示詞で、話し手から見て離れた場所にある物や人を指すために使われます。この言葉は、他の指示詞とともに、指し示す対象の距離感を表現するために使われます。